Ces pays dont les mots nous sont absolument étrangers, que l'utilisation de l'alphabet latin rend plus agressifs encore - puisqu'il nous est obligé de les lire, et impossible, contrairement aux caractères arabes ou chinois, de les considérer comme une partie anodine et décorative du paysage.