En allemand, cette profonde distinction entre le "sollen" (obligation extérieure) et le "müssen" (obligation personnelle), si difficile à maîtriser pour tout étudiant français. Pourtant, si je me permets une phrase emphatique de plus, "toute notre philosophie est là", tout notre cheminement intellectuel, dans la grande migration du "müssen" vers le "sollen", quand nous comprenons progressivement que nos actions, nos envies, nos valeurs, sont davantage dictées par le monde extérieur que par nos propres décisions impuissantes, quand nous apprenons à désapprendre...
Parfois cependant, d'autres éléments migrent dans la direction opposée, passent d'une obligation que nous croyions imposée par le monde extérieur à un choix éminemment personnel, incompréhensible et scandaleux pour tout autre que nous (une vocations religieuse, par exemple).
